Vescom 2000 adhesive can be used to hang any textile, olefin and vinyl wallcovering (heavier than 370 g/m2). Stir thoroughly before use. The adhesive can be diluted with up to 6% water depending on the circumstances, such as the ambient temperature, the condition of the underlying surface or the type of structure. Before use, stir the Vescom 2000 adhesive thoroughly and apply it using a short haired synthetic roller. Remove residual adhesive on vinyl wallcovering immediately with clean water and dry the same off. Take care to ensure that there are no adhesive and water droplets on the textile wallcovering. For further information, consult the general hanging instructions for Vescom wallcovering. The adhesive should be stored at a relatively stable temperature. Do not apply at temperatures < +5 °C and/or air humidity > 70%.

Coverage: Textile: ± 4-5 m²/kg, vinyl: ± 5 m²/kg, olefin 5 m²/kg

Life: See top of package

Safety instructions: The adhesive should only be used in well-ventilated areas. If the adhesive comes into contact with your eyes or is ingested through the mouth, immediately rinse with plenty of water. Consult a doctor if in any doubt. For additional information, please refer to the safety information sheet.

Vescom 2000 lijm kan worden gebruikt voor textiel, olefin en vinylwandbekleding (zwaarder dan 370 g/m2). Voor gebruik goed roeren. De lijm kan worden verdund met maximaal 6% water, afhankelijk van de omstandigheden, zoals de omgevingstemperatuur, de conditie van de ondergrond of het type structuur. Roer de Vescom 2000 lijm voor gebruik goed door en breng het aan met een synthetische roller met korte haren. Verwijder lijmresten op vinyl wandbekleding onmiddellijk met schoon water en droog deze af. Zorg ervoor dat er geen lijm- en waterdruppels op de textiele wandbekleding komen. Raadpleeg voor meer informatie de algemene ophanginstructies voor Vescom wandbekleding. De lijm moet bij een relatief stabiele temperatuur worden bewaard. Niet aanbrengen bij temperaturen < +5 °C en/of luchtvochtigheid > 70%.

Dekking: Textiel: ± 4-5 m²/kg, vinyl: ± 5 m²/kg, olefin 5 m²/kg.

Houdbaarheid: zie bovenaan de verpakking.

Veiligheidsinstructies: De lijm mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes. Als de lijm in contact komt met de ogen of wordt ingeslikt via de mond, onmiddellijk spoelen met veel water. Raadpleeg bij twijfel een arts. Voor aanvullende informatie verwijzen wij u naar het veiligheidsinformatieblad.

Der Kleber Vescom 2000 kann zum Aufhängen aller Textil- und Vinyl-Wandbekleidungen mit einem Gewicht von mehr als 370 g/m² und für Olefin-Wandbekleidungen mit einem Gewicht von 420 g/m² verwendet werden. Vor Gebrauch gründlich umrühren. Der Kleber kann je nach den Umständen, wie z. B. der Umgebungstemperatur, dem Zustand des Untergrunds oder der Art der Struktur, mit bis zu 6 % Wasser verdünnt werden. Vor der Verarbeitung den Vescom 2000-Kleber gut umrühren und mit einer kurzhaarigen Synthetikrolle auftragen. Klebereste auf der Vinyl-Wandbekleidung sofort mit sauberem Wasser entfernen und abtrocknen. Achten Sie darauf, dass sich keine Kleber- und Wassertropfen auf der Textil-Wandbekleidung befinden. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Anbringungsanweisungen für Vescom-Wandbekleidung. Der Kleber sollte bei relativ stabiler Temperatur gelagert werden. Nicht bei Temperaturen < +5 °C und/oder einer Luftfeuchtigkeit > 70 % auftragen.

Reichweite: Textil: ± 4-5 m²/kg, Vinyl: ± 5 m²/kg, Olefin 5 m²/kg

Haltbarkeit: Siehe Oberseite der Verpackung.

Sicherheitshinweise: Der Klebstoff darf nur in gut belüfteten Räumen verwendet werden. Bei Augenkontakt oder Verschlucken sofort mit reichlich Wasser ausspülen. Bei Zweifeln einen Arzt aufsuchen. Weitere Informationen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt.

La colle Vescom 2000 peut être utilisée pour poser tout revêtement mural textile, oléfine et vinyle pesant plus de 370 g/m². Bien mélanger avant utilisation. La colle peut être diluée avec jusqu'à 6 % d'eau selon les circonstances, tels que la température ambiante, l'état et le type de support. Avant utilisation, remuez bien la colle Vescom 2000 et appliquez-la à l'aide d'un rouleau synthétique à poils courts. Éliminez immédiatement les résidus de colle sur le revêtement mural en vinyle à l'eau claire et séchez-le. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de gouttes de colle et d'eau sur le revêtement mural textile. Pour plus d'informations, consultez les instructions générales de pose des revêtements muraux Vescom. La colle doit être stockée à une température relativement stable. Ne pas appliquer à des températures inférieures à +5 °C et/ou à un taux d'humidité de l'air supérieur à 70 %.

Rendement : textile : ± 4-5 m²/kg, vinyle : ± 5 m²/kg, oléfine 5 m²/kg.

Durée de vie : Voir au-dessus du conditionnement.

Consignes de sécurité : l'adhésif ne doit être utilisé que dans des zones bien ventilées. En cas de contact de l'adhésif avec les yeux ou d'ingestion, rincer immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de doute, consulter un médecin. Pour plus d'informations, se référer à la fiche de données de sécurité.

Remover bien antes de usar. El adhesivo puede diluirse con hasta un 6 % de agua dependiendo de las circunstancias, como la temperatura ambiente, el estado de la superficie subyacente o el tipo de estructura. Antes de usar, remueva bien el adhesivo Vescom 2000 y aplíquelo con un rodillo sintético de pelo corto. Elimine inmediatamente los residuos de adhesivo en el revestimiento mural vinílico con agua limpia y séquelo. Asegúrese de que no queden gotas de adhesivo ni de agua en el revestimiento mural textil. Para más información, consulte las instrucciones generales de colocación del revestimiento mural Vescom. El adhesivo debe almacenarse a una temperatura relativamente estable. No aplicar a temperaturas < +5 °C y/o humedad del aire > 70 %.

Cobertura: textil: ± 4-5 m²/kg, vinilo: ± 5 m²/kg, olefina 5 m²/kg.

Vida útil: Véase la parte superior del envase.

Instrucciones de seguridad: El adhesivo solo debe utilizarse en áreas bien ventiladas. Si el adhesivo entra en contacto con los ojos o se ingiere por la boca, enjuague inmediatamente con abundante agua. Consulte a un médico si tiene alguna duda. Para obtener información adicional, consulte la hoja de información de seguridad.

Klej Vescom 2000 może być stosowany do montażu wszystkich tekstylnych, olefinowych i winylowych oklein ściennych o gramaturze powyżej 370 g/m². Klej Vescom 2000 przed użyciem należy dokładnie wymieszać. Klej można rozcieńczyć wodą do 6%, w zależności od okoliczności, takich jak temperatura otoczenia, stan podłoża lub rodzaj konstrukcji. Klej Vescom 2000 nałożyć za pomocą wałka syntetycznego z krótkim włosiem. Pozostałości kleju na winylowych okleinach ściennych należy natychmiast usunąć czystą wodą i wysuszyć. Należy upewnić się, że na tekstylnej okleinie ściennej nie ma kropel kleju i ani wody. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z ogólną instrukcją montażu oklein ściennych Vescom. Klej należy przechowywać w stosunkowo stabilnej temperaturze. Nie stosować w temperaturach < +5 °C i/lub przy wilgotności powietrza > 70%.

Wydajność: Okleina tekstylna: ± 4-5 m²/kg, okleina winylowa: ± 5 m²/kg, okleina olefinowa 5 m²/kg.

Przydatność do użycia: patrz na górę opakowania.

Instrukcje bezpieczeństwa: Klej należy stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Jeśli klej wejdzie w kontakt z oczami lub zostanie połknięty przez usta, natychmiast przepłukać dużą ilością wody. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem. Dodatkowe informacje można znaleźć w karcie bezpieczeństwa.

A cola Vescom 2000 pode ser utilizada para aplicar qualquer revestimento de parede têxtil, olefina e vinílico com um peso superior a 370 g/m². Agitar bem antes de utilizar. A cola pode ser diluída com até 6% de água, dependendo das circunstâncias, tais como a temperatura ambiente, o estado da superfície subjacente ou o tipo de estrutura. Antes da utilização, agitar bem a Cola Vescom 2000 e aplicá-la com um rolo sintético de pelo curto. Remover imediatamente os resíduos de cola do revestimento vinílico de  parede com água limpa e secar o mesmo. Ter o cuidado de não deixar cair gotas de cola e de água no revestimento têxtil de parede. Para mais informações, consulte as instruções gerais de aplicação dos revestimentos de parede Vescom. A cola deve ser armazenada a uma temperatura relativamente estável. Não aplicar a temperaturas < +5 °C e/ou humidade do ar > 70%.

Cobertura: Têxtil: ± 4-5 m²/kg, vinil: ± 5 m²/kg, olefina 5 m²/kg.

Vida útil: Verificar parte superior da embalagem.

Instruções de segurança: O adesivo só deve ser utilizado em locais bem ventilados. Se o adesivo entrar em contacto com os olhos ou for ingerido pela boca, lavar imediatamente com água abundante. Em caso de dúvida, consultar um médico. Para mais informações, consultar a ficha de segurança.

Vescom 2000 può essere utilizzato per applicare qualsiasi tipo di rivestimento murale tessile, olefina o vinilico con un peso superiore a 370 g/m². Il collante può essere diluito con un massimo del 6% di acqua, a seconda delle condizioni ambientali, della superficie da rivestire e dalla texture del rivestimento. Prima dell'applicazione, mescolare bene il collante Vescom 2000 e applicarlo utilizzando un rullo sintetico a pelo corto. Rimuovere tempestivamente eventuali residui sul rivestimento murale vinilico con acqua pulita e asciugare. Assicurarsi che non rimangano tracce di colla o di acqua sui rivestimenti murali tessili. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni generali di applicazione dei rivestimenti murali Vescom. Il collante deve essere conservato a una temperatura costante. Non applicare a temperature inferiori a +5°C e/o con un’umidità dell'aria superiore al 70%.

Resa: rivestimento tessile: ± 4-5 m²/kg, rivestimento vinilico: ± 5 m²/kg, rivestimento in olefina 5 m²/kg.

Durata: Vedi in alto sulla confezione.

Istruzioni di sicurezza: l'adesivo deve essere utilizzato solo in aree ben ventilate. Se l'adesivo viene a contatto con gli occhi o viene ingerito, sciacquare immediatamente con abbondante acqua. In caso di dubbi, consultare un medico. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda di sicurezza.