Vescom primer/sealer needs to be diluted when used on normally absorbent surfaces such as rendering and plasterboard. Ratio: 1 part Vescom primer/sealer to 3 parts water. On highly absorbent surfaces such as plaster, concrete, gypsum board and sprayed plaster Vescom primer/sealer should be used neat. When used neat primer/sealer assists with the easier removal of our wallcoverings at a later date. For further information, consult the hanging instructions for Vescom wallcovering. The primer should not be exposed to extreme variations in temperature. Do not apply at temperatures < +5°C and/or air humidity > 70%.

Coverage: Diluted: ± 10 m²/L, neat: ± 7 m²/L.

General: We recommend that you use a block brush to apply Vescom primer/sealer. Clean the applicators with clean water.

Life: See top of package

Safety instructions: The primer/sealer should only be used in well-ventilated areas. If the primer/ sealer comes into contact with your eyes or is ingested through the mouth, immediately rinse with plenty of water. Consult a doctor if in any doubt. For additional information, please refer to the safety information sheet.

Vescom primer/sealer moet worden verdund bij gebruik op normaal zuigende ondergronden zoals schuurwerk en pleisterwanden. Verhouding: 1 deel Vescom primer/sealer op 3 delen water. Op sterk absorberende ondergronden zoals gips, beton, gipskarton en spuitpleister moet Vescom primer/sealer onverdund worden gebruikt. Wanneer de primer/sealer onverdund wordt gebruikt, kunnen onze wandbekledingen later gemakkelijker worden verwijderd. Raadpleeg voor meer informatie de algemene ophanginstructies voor Vescom wandbekleding. De primer mag niet worden blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen. Niet aanbrengen bij temperaturen < +5°C en/of luchtvochtigheid > 70%.

Dekking: Verdund: ± 10 m²/L, onverdund: ± 7 m²/L.

Algemeen: We raden aan om een blokkwast te gebruiken om Vescom primer/sealer aan te brengen. Reinig de applicators met schoon water.

Houdbaarheid: zie bovenaan de verpakking.

Veiligheidsinstructies: De primer/sealer mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes. Als de primer/sealer in contact komt met de ogen of wordt ingeslikt via de mond, onmiddellijk spoelen met veel water. Raadpleeg bij twijfel een arts. Voor aanvullende informatie verwijzen wij u naar het veiligheidsinformatieblad.

Vescom Primer/Sealer kann verdünnt werden, wenn er auf normal saugfähigen Untergründen wie Putz und Gipskartonplatten verwendet wird. Das Mischungsverhältnis kann bis zu 1 Teil Vescom Primer auf 3 Teile Wasser betragen. Auf stark saugfähigen Untergründen wie Putz, Beton, Gipskartonplatten und Spritzputz sollte Vescom Primer/Sealer unverdünnt verwendet werden. Wenn Primer/Sealer unverdünnt verwendet wird, lässt sich die Wandbekleidung später leichter entfernen. Tragen Sie den Vescom Primer mit einer Farbwalze oder einer Kleisterbürste auf die Wand auf. Der Primer sollte bei Raumtemperatur (10 - 28°C) gelagert und verarbeitet werden. Die Baufeuchtigkeit des Untergrunds darf höchstens 6 % Volumen betragen. Die Luftfeuchtigkeit sollte bei der Verarbeitung nicht über 70 % betragen. Verschließen Sie den Primer immer gut, um ihn vor Austrocknung zu schützen. Weitere Informationen finden Sie in der allgemeinen Anbringungsanweisungen für Vescom-Wandbekleidung.

Verbrauch: Verdünnt: ± 10 m²/l, unverdünnt: ± 7 m²/l.

Haltbarkeit: Siehe Oberseite der Verpackung.

Sicherheitshinweise: Verwenden Sie den Primer nur in gut belüfteten Räumen. Bei Augenkontakt oder Verschlucken sofort mit reichlich Wasser gut ausspülen und medizinischen Rat einholen. Weitere Informationen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt.

L'apprêt Vescom doit être dilué lorsqu'il est utilisé sur des supports normalement absorbants tels que l'enduit et les plaques de plâtre. Rapport : 1 part d'apprêt Vescom pour 3 parts d'eau. Sur les supports très absorbants tels que le plâtre, le béton, les plaques de plâtre et le plâtre projeté, l'apprêt Vescom doit être utilisé pur. Lorsqu'il est utilisé pur, l'apprêt facilite le retrait ultérieur de nos revêtements muraux. Pour plus d'informations, consultez les instructions générales de pose des revêtements muraux Vescom. L'apprêt ne doit pas être exposé à des variations extrêmes de température. Ne pas appliquer à des températures inférieures à +5 °C et/ou à une humidité de l'air supérieure à 70 %.

Rendement : Dilué : ± 10 m²/L, pur : ± 7 m²/L.

Généralités : Nous vous recommandons d'utiliser une brosse bloc pour appliquer l'apprêt Vescom. Nettoyer les applicateurs à l'eau claire.

Durée de conservation :  Voir au-dessus du conditionnement.

Consignes de sécurité : L'apprêt ne doit être utilisé que dans des endroits bien ventilés. En cas de contact avec les yeux ou d'ingestion, rincer immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de doute, consulter un médecin. Pour plus d'informations, se référer à la fiche de données de sécurité.

La imprimación/sellador Vescom debe diluirse cuando se utiliza en superficies normalmente absorbentes, como enlucido y placas de yeso. Proporción: 1 parte de imprimación/sellador Vescom por 3 partes de agua. En superficies altamente absorbentes como yeso, hormigón, placas de yeso y yeso proyectado, la imprimación/sellador Vescom debe utilizarse puro. Cuando se utiliza puro, la imprimación/sellador ayuda a facilitar la posterior retirada de nuestros revestimientos murales. Para más información, consulte las instrucciones generales de colocación del revestimiento mural Vescom. La imprimación no debe exponerse a variaciones extremas de temperatura. No aplicar a temperaturas < +5 °C y/o humedad del aire > 70 %.

Rendimiento: Diluido: ± 10 m²/L, puro: ± 7 m²/L.

General: Recomendamos utilizar una brocha para aplicar la imprimación/sellador Vescom. Limpie los aplicadores con agua limpia.

Vida útil: Véase la parte superior del envase.

Instrucciones de seguridad: La imprimación/sellador solo debe utilizarse en zonas bien ventiladas. Si la imprimación/sellador entra en contacto con los ojos o se ingiere por la boca, enjuague inmediatamente con abundante agua. Consulte a un médico en caso de duda. Para obtener información adicional, consulte la hoja de información de seguridad.

Grunt Vescom Primer/Sealer wymaga rozcieńczenia w przypadku stosowania na normalnie chłonnych powierzchniach, takich jak tynk i płyty gipsowo-kartonowe, w proporcjach: 1 część Gruntu Vescom Primer/Sealer na 3 części wody. Na powierzchniach o dużej chłonności, takich jak tynk, beton, płyty gipsowo-kartonowe i tynk natryskowy, Grunt Vescom Primer/Sealer należy stosować w postaci czystej. Użycie czystego Gruntu Vescom Primer/Sealer ułatwia późniejsze usuwanie naszych oklein ściennych. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z ogólną instrukcją wieszania oklein ściennych Vescom. Grunt Vescom Primer/Sealer nie powinien być narażony na ekstremalne zmiany temperatury. Nie stosować w temperaturach < +5°C i/lub przy wilgotności powietrza > 70%.

Wydajność: Rozcieńczony: ± 10 m²/L, czysty: ± 7 m²/L.

Uwagi ogólne: Zalecamy stosowanie pędzla blokowego do nakładania Gruntu Vescom Vescom Primer/Sealer. Aplikatory /pędzle i wałki/ należy czyścić czystą wodą.

Przydatność do użycia: patrz na górę opakowania.

Instrukcje bezpieczeństwa: Gruntu Vescom Primer/Sealer należy używać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. W przypadku kontaktu Gruntu z oczami jego połknięcia, należy natychmiast przemyć oczy/usta dużą ilością wody. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem. Dodatkowe informacje można znaleźć w karcie bezpieczeństwa.

O Primário Vescom precisa de ser diluído quando utilizado em superfícies normalmente absorventes, tais como, reboco e placas de gesso. Proporção: 1 parte de Primário Vescom para 3 partes de água. Em superfícies altamente absorventes, como gesso, betão, placas de gesso e gesso projetado, o Primário Vescom deve ser utilizado puro. Quando utilizado puro, o primário/selante ajuda a remover mais facilmente os nossos revestimentos de parede numa data posterior. Para mais informações, consulte as instruções gerais de suspensão dos revestimentos de parede Vescom. O primário não deve ser exposto a variações extremas de temperatura. Não aplicar a temperaturas < +5°C e/ou humidade do ar > 70%.

Cobertura: Diluído: ± 10 m²/L, puro: ± 7 m²/L.

Generalidades: Recomendamos a utilização de uma trincha para aplicar o Primário Vescom. Limpar os utensílios com água limpa.

Vida útil: Verificar parte superior da embalagem

Instruções de segurança: O primário/selante só deve ser utilizado em áreas bem ventiladas. Se o primário/selante entrar em contacto com os olhos ou for ingerido pela boca, lavar imediatamente com água abundante. Em caso de dúvida, consultar um médico. Para mais informações, consultar a ficha de segurança.

Vescom Primer, se utilizzato su superfici assorbenti come intonaco e cartongesso, deve essere diluito in acqua con un rapporto di 1: 3 (1 parte di primer e 3 di acqua). In caso di superfici con una maggiore porosità, come calcestruzzo o rasature a gesso, Vescom Primer deve essere utilizzato puro. Se applicato puro, il primer facilita la successiva rimozione dei rivestimenti murali Vescom. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni generali di applicazione dei rivestimenti murali Vescom. Il primer deve essere conservato a una temperatura costante. Non applicare a temperature inferiori a +5°C e/o con un’umidità dell'aria superiore al 70%.

Resa: Diluito: ± 10 m²/l , puro: ± 7 m²/l

Generale: Si consiglia di applicare Vescom Primer con una pennellessa. Pulire gli attrezzi con acqua pulita.

Durata: Vedi in alto sulla confezione.

Istruzioni di sicurezza: Il primer deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti ben ventilati. In caso di contatto con gli occhi o di ingestione, sciacquare immediatamente con abbondante acqua. In caso di dubbi o sintomi persistenti, consultare un medico. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda di sicurezza.